1 00:01:13,114 --> 00:01:16,159 കെട്ടിടം GA വരി NA 2 00:01:30,548 --> 00:01:33,802 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സോളിയോങ്‌ടാങ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഗോംതാങ്. 3 00:01:33,885 --> 00:01:35,261 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്? 4 00:01:35,845 --> 00:01:37,222 എങ്ങനെ sundaetguk? 5 00:01:39,599 --> 00:01:41,100 ഞാൻ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കും 6 00:01:41,476 --> 00:01:42,602 കാരണം ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും. 7 00:01:42,685 --> 00:01:44,145 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 8 00:01:45,522 --> 00:01:48,775 വിമാനം തകർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും തെറ്റി. 9 00:01:48,858 --> 00:01:49,734 അത് അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. 10 00:01:50,401 --> 00:01:53,446 തെളിവില്ലാതെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 11 00:01:55,448 --> 00:01:56,491 നിങ്ങൾക്ക് കിം വൂ-ഗിയെ അറിയാം, അല്ലേ? 12 00:01:56,574 --> 00:01:58,493 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല! 13 00:02:00,411 --> 00:02:02,956 - നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ സ്വരത്തിന് എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിച്ചു. 14 00:02:04,749 --> 00:02:06,376 നിങ്ങൾക്ക് കിം വൂ-ഗിയെ അറിയില്ലേ? 15 00:02:12,882 --> 00:02:15,385 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ ഒന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടി. 16 00:02:16,052 --> 00:02:17,720 കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ മാത്രം 17 00:02:18,596 --> 00:02:20,056 എന്നെ തടവറയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 18 00:02:20,765 --> 00:02:22,433 മൈക്കിൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 19 00:02:23,685 --> 00:02:25,770 എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയേണ്ടതില്ല. 20 00:02:33,611 --> 00:02:36,656 അവൻ്റെ വലതുകൈയിൽ പർപ്പിൾ കറ കാണുന്നുണ്ടോ? 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,950 ഇതിനെ ഡിഫെനൈലാമൈൻ പ്രതികരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 22 00:02:39,033 --> 00:02:42,036 ഇത് നൈട്രജൻ ഡൈ ഓക്സൈഡിൽ നിന്നാണ് തോക്ക് പൊടി സ്‌ഫോടനത്തിൽ നിന്ന് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടത്. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,581 അതെ, അവൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. 24 00:02:44,664 --> 00:02:46,416 അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 25 00:02:48,543 --> 00:02:52,172 എന്നാൽ വലത് കൈ ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്വയം വെടിവെച്ച് മരിക്കുന്നത്? 26 00:02:56,843 --> 00:02:58,386 മൈക്കിൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 27 00:03:01,055 --> 00:03:02,473 നിങ്ങൾ വളരെ സാങ്കൽപ്പികനാണ്. 28 00:03:03,975 --> 00:03:06,936 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയൂ. 29 00:03:07,520 --> 00:03:09,314 ആക്രമണവുമായി താൻ സഹകരിച്ചിരുന്നില്ല. 30 00:03:09,856 --> 00:03:12,108 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ വേഗം അടച്ചുപൂട്ടണം. 31 00:03:13,067 --> 00:03:15,486 ഞാൻ അവനെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 32 00:03:18,781 --> 00:03:20,533 നിങ്ങൾ ശിലായുഗത്തിൽ നിന്നാണോ? 33 00:03:21,117 --> 00:03:23,661 ഈ പുരാതന രീതി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 34 00:03:24,412 --> 00:03:27,373 എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഒരു കഥ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ? 35 00:03:32,712 --> 00:03:34,964 ഒ സാങ്-മിയും കിം വൂ-ഗിയും തമ്മിലുള്ള ഒരു കോൾ റെക്കോർഡിംഗ്. 36 00:03:35,798 --> 00:03:38,843 ഞാൻ പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 37 00:03:39,552 --> 00:03:41,638 ജോണിൽ നിന്നും മാർക്കിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ പൈസയും ലഭിച്ചോ? 38 00:03:41,721 --> 00:03:43,806 സമയമാകുമ്പോൾ ബാക്കി ഞാൻ തരാം. 39 00:03:43,890 --> 00:03:45,516 നിങ്ങൾ എന്നോട് മുഖം തിരിക്കരുത്. 40 00:03:45,600 --> 00:03:47,727 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് $5 മില്യൺ ലഭിക്കൂ. 41 00:03:49,520 --> 00:03:51,105 ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ള കഥ. 42 00:03:52,065 --> 00:03:53,191 എന്നെ തിരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 43 00:03:53,775 --> 00:03:57,237 ഈ ചെറിയ കാര്യമാണോ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്? 44 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 നിങ്ങൾക്ക് അത് കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 45 00:04:05,328 --> 00:04:06,788 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇല്ലേ? 46 00:04:08,039 --> 00:04:09,874 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. 47 00:04:16,589 --> 00:04:17,674 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 48 00:04:19,467 --> 00:04:21,886 നമുക്ക് അവളെ കൂടുതൽ നേരം പിടിക്കണം. 49 00:04:21,970 --> 00:04:24,097 കോടതി വാറണ്ട് തള്ളി 50 00:04:24,472 --> 00:04:25,890 തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിന്. 51 00:04:25,974 --> 00:04:28,184 അവളെ തൊടരുതെന്ന് അവർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അല്ലേ? 52 00:04:29,727 --> 00:04:32,981 ആരാണെന്ന് മനസ്സിലായോ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ചരട് വലിക്കുകയാണോ? 53 00:04:35,775 --> 00:04:37,443 ബ്ലൂ ഹൗസിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 54 00:04:38,319 --> 00:04:39,654 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 55 00:04:41,781 --> 00:04:44,534 കിം വൂ-ഗിയെ പിടികൂടിയാൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 56 00:04:47,578 --> 00:04:48,663 ജീസ്. 58 00:05:19,736 --> 00:05:21,404 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡ്രോൺ കാണുന്നത്? 59 00:05:21,487 --> 00:05:23,906 അവർ പട്രോളിംഗ് സമയം മാറ്റിയിരിക്കണം. ഓടുക! 60 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 ഞാൻ മിനറൽ വാട്ടർ കുപ്പികൾ കണ്ടെത്തി. 61 00:05:33,583 --> 00:05:34,709 നിങ്ങൾ കിം വൂ-ഗിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 62 00:05:37,503 --> 00:05:40,006 ഇവിടെ നിന്നല്ല. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം. 63 00:05:40,089 --> 00:05:42,050 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 64 00:05:42,467 --> 00:05:44,218 കിം ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ രണ്ടും... 65 00:05:44,302 --> 00:05:45,887 എന്നാൽ അവൻ ആണെങ്കിൽ, അത് ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് ആണ്. 66 00:05:45,970 --> 00:05:47,388 ദാൽജിയോൺ... 67 00:05:47,472 --> 00:05:48,347 പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ... 68 00:05:48,431 --> 00:05:50,266 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത് ചെയ്തത്. ഊമയായി കളിക്കുക. 70 00:05:58,191 --> 00:06:00,777 ക്ഷമിക്കണം, വാതിലുകൾ എപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കും. 71 00:06:00,860 --> 00:06:02,111 നിങ്ങളാണോ ഉടമ? 72 00:06:02,195 --> 00:06:04,947 അതെ സർ. ഞാൻ കേൾക്കാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം... 73 00:06:05,031 --> 00:06:06,199 ശരി, സർ. മുന്നോട്ടുപോകുക. 74 00:06:25,259 --> 00:06:29,514 വാടകക്കാർ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല, അവർ കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകുന്നിടത്തോളം. 75 00:06:29,597 --> 00:06:32,183 ഞങ്ങളെ അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 76 00:06:32,266 --> 00:06:33,434 - ശരി, സർ. - നമുക്ക് പോകാം. 77 00:06:33,810 --> 00:06:37,980 ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കുന്നു എല്ലാ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ വാടകക്കാർ. 78 00:06:38,064 --> 00:06:39,690 വരൂ, വേഗം വരൂ! 79 00:06:46,531 --> 00:06:47,782 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 80 00:06:51,953 --> 00:06:53,454 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 81 00:07:04,590 --> 00:07:06,425 നമുക്ക് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 82 00:07:14,058 --> 00:07:15,226 മിസ്റ്റർ കിം വൂ-ഗി. 83 00:07:21,899 --> 00:07:24,527 നമുക്ക് ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നോക്കാം. 84 00:07:32,034 --> 00:07:34,120 ദൈവമേ! എഴുന്നേൽക്കുക! 85 00:07:34,495 --> 00:07:37,498 എഴുന്നേൽക്കുക! വിഡ്ഢി! 86 00:07:49,051 --> 00:07:51,804 എഴുന്നേൽക്കുക! ഇങ്ങോട്ട് വാ! 87 00:07:55,475 --> 00:07:57,101 ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്. 88 00:07:58,978 --> 00:08:00,021 വിഡ്ഢി! 89 00:08:03,649 --> 00:08:05,735 നിർത്തുക! അനങ്ങരുത്! 90 00:08:14,535 --> 00:08:15,495 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 91 00:08:17,455 --> 00:08:19,373 എന്തിനാ എന്നെയും കൊണ്ട് പോകുന്നത്? 92 00:08:20,833 --> 00:08:21,876 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 93 00:08:26,756 --> 00:08:28,466 അവൻ കിം വൂ-ഗി അല്ലേ? 94 00:08:29,550 --> 00:08:30,927 അതെ, അവനാണ്. 95 00:08:31,010 --> 00:08:34,055 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 96 00:08:34,138 --> 00:08:35,139 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 97 00:08:35,473 --> 00:08:37,558 എന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക, അല്ലേ? 98 00:08:37,642 --> 00:08:39,310 അവൻ തല്ലാൻ അർഹനാണ്! 99 00:08:39,810 --> 00:08:41,062 എനിക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 100 00:08:41,145 --> 00:08:42,939 ആരാ നീ? 101 00:08:44,190 --> 00:08:46,526 ഞാൻ ദുഃഖിതരിൽ ഒരാളാണ്. ഞാനും ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 102 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 എന്തിനാ ഇവിടെ? 103 00:08:49,111 --> 00:08:51,572 - ക്ഷമിക്കണം? - ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 104 00:08:53,699 --> 00:08:56,077 എൻ്റെ അനന്തരവൻ്റെ കൊലപാതകിയെ ഞാൻ സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ വന്നു. 105 00:08:56,160 --> 00:08:58,079 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 106 00:09:00,039 --> 00:09:01,582 അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 107 00:09:01,666 --> 00:09:02,667 എന്നെ തൊടരുത്! 108 00:09:02,750 --> 00:09:03,626 അവരോട് പറയൂ 109 00:09:04,210 --> 00:09:05,670 അവൻ നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കണം. 110 00:09:05,753 --> 00:09:07,296 നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം. അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. 111 00:09:07,380 --> 00:09:09,882 ഇയാളെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് നിർണായകമാണ്. 112 00:09:09,966 --> 00:09:12,051 സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 113 00:09:12,885 --> 00:09:14,637 അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അവകാശങ്ങളുണ്ട്? 114 00:09:14,720 --> 00:09:18,140 എന്നോട് മിടുക്കരാകരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും. 115 00:09:18,224 --> 00:09:20,351 ഞങ്ങളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 116 00:09:20,434 --> 00:09:22,812 - ഗൗരവമായി? - ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 117 00:09:22,895 --> 00:09:24,313 എന്നെ കെട്ടഴിക്കാൻ പറയൂ. 118 00:09:24,397 --> 00:09:26,023 വരിക! അത് നീക്കുക! 119 00:09:26,107 --> 00:09:27,567 - അവരോട് പറയൂ! - അത് നീക്കുക! ഇപ്പോൾ! 120 00:09:27,650 --> 00:09:29,485 വരിക! ഹേയ്! 121 00:09:29,569 --> 00:09:30,403 മിണ്ടാതെ നടക്കുക. 122 00:09:30,486 --> 00:09:31,946 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ഹേയ്! 123 00:09:32,029 --> 00:09:34,156 ചെയ്യരുത്! എന്നെ അഴിക്കുക! 124 00:09:34,615 --> 00:09:36,158 - ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഓർക്കുന്നു. - എന്നെ വിടൂ! 125 00:09:36,242 --> 00:09:37,285 അവൻ ചാ ദാൽ-ജിയോൺ ആണ്. 126 00:09:37,368 --> 00:09:39,704 എന്ന സത്യാവസ്ഥ അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി ബ്ലൂ ഹൗസിലെ തകർച്ച. 127 00:09:39,787 --> 00:09:41,455 പക്ഷേ അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 128 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 ടീം ലീഡർ ജി 129 00:09:53,426 --> 00:09:54,594 അതെ സർ. 130 00:09:55,136 --> 00:09:56,345 ഇപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ. 131 00:09:56,429 --> 00:09:57,638 ക്ഷമിക്കണോ? 132 00:09:58,097 --> 00:09:59,974 പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? എന്തുകൊണ്ട്? 133 00:10:00,057 --> 00:10:01,309 കിം വൂ-ഗി കസ്റ്റഡിയിലാണ്. 134 00:10:03,185 --> 00:10:04,186 അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? 135 00:10:05,187 --> 00:10:06,731 അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 136 00:10:09,942 --> 00:10:12,278 നല്ല ജോലി, യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം. 137 00:10:12,361 --> 00:10:13,195 ബ്രൂസ് ചാൻ. 138 00:10:14,196 --> 00:10:15,573 വൗ! 139 00:10:39,388 --> 00:10:40,264 ദാൽ-ജിയോൺ! 140 00:10:42,016 --> 00:10:43,142 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 141 00:10:43,559 --> 00:10:44,435 വിഷമിക്കേണ്ട. 142 00:10:44,518 --> 00:10:47,188 മിസ്റ്റർ ജി പോലീസ് മേധാവിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു, 143 00:10:47,605 --> 00:10:48,481 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകും. 144 00:10:49,065 --> 00:10:50,650 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 145 00:10:51,108 --> 00:10:54,153 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാൽ ഈ വിഡ്ഢിയെ പിടികൂടാമായിരുന്നു. 146 00:10:54,236 --> 00:10:55,905 ഇവിടെ, എനിക്ക് ഉയർന്ന അഞ്ച് നൽകുക. 147 00:10:58,616 --> 00:11:01,035 - കൊള്ളാം! - കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു! 148 00:11:01,118 --> 00:11:03,245 കുറച്ചുകൂടി! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 149 00:11:03,829 --> 00:11:06,123 പോകൂ! പോകൂ! 150 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 പോകൂ! പോകൂ! 151 00:11:08,584 --> 00:11:09,794 ആണോ 152 00:11:09,877 --> 00:11:11,170 ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ? 153 00:11:11,253 --> 00:11:12,880 അതെ ഇതാണ്. 154 00:11:12,963 --> 00:11:14,507 കാരണം ഞാൻ ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്. 155 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 - അടുത്ത് വരൂ, കുറച്ചുകൂടി! - പോകൂ! 156 00:11:16,175 --> 00:11:17,760 - വരൂ പെണ്ണേ! - അതെ, വരൂ! 157 00:11:21,055 --> 00:11:22,348 കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. 158 00:11:25,768 --> 00:11:29,146 - വീണ്ടും, വീണ്ടും! - വരിക! 159 00:11:29,230 --> 00:11:30,731 കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു. 160 00:11:40,074 --> 00:11:41,784 - ഹൈ ഫൈവ്! - അതെ. 161 00:11:44,745 --> 00:11:46,622 ഇവിടെ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 162 00:11:55,381 --> 00:11:58,843 സമയം കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരൂ. 163 00:12:00,052 --> 00:12:01,011 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 164 00:12:04,598 --> 00:12:05,599 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 165 00:12:12,606 --> 00:12:14,066 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 166 00:12:15,776 --> 00:12:17,528 Gi Tae-ung-ൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 167 00:12:17,611 --> 00:12:18,988 - അവനെ കടന്നുപോകുക. - അതെ, സർ. 168 00:12:21,740 --> 00:12:22,575 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 169 00:12:23,284 --> 00:12:25,494 ഞങ്ങൾക്ക് കിം വൂ-ഗിയെ ലഭിച്ചു. 170 00:12:29,206 --> 00:12:30,040 നല്ല ജോലി! 171 00:12:30,124 --> 00:12:31,375 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 172 00:12:32,460 --> 00:12:33,377 ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചില്ല. 173 00:12:33,461 --> 00:12:34,753 എന്ത്? 174 00:12:35,296 --> 00:12:36,338 അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? 175 00:12:39,133 --> 00:12:40,217 ഹേ-റി പോകൂ 176 00:12:41,260 --> 00:12:43,846 ദുഃഖിതരിൽ ഒരാളായ ചാ ദാൽ-ജിയോണും. 177 00:12:44,805 --> 00:12:45,681 ചാ ദാൽ-ജിയോൺ? 178 00:12:45,764 --> 00:12:47,391 അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ പിന്തുടർന്നു? 179 00:12:48,184 --> 00:12:49,059 അതെ. 180 00:12:50,436 --> 00:12:51,562 അത് ചെയ്തത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 181 00:12:53,105 --> 00:12:55,065 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ല, 182 00:12:55,149 --> 00:12:58,402 അതിനാൽ തിരികെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് കിമ്മിനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 183 00:12:59,236 --> 00:13:00,321 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 184 00:13:15,794 --> 00:13:17,004 നന്നായി... 185 00:13:17,087 --> 00:13:20,216 വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിക്കുമെന്ന് ജെസീക്ക പറയുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 186 00:13:20,299 --> 00:13:22,718 ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. 187 00:13:22,801 --> 00:13:24,803 ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയെ വ്യക്തിപരമായി അറിയിക്കും. 188 00:13:39,068 --> 00:13:40,194 നന്നായി... 189 00:13:42,071 --> 00:13:43,906 നിങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 190 00:13:43,989 --> 00:13:46,575 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ? 191 00:13:47,201 --> 00:13:48,577 അതെ, അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളുടെ മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 192 00:13:49,453 --> 00:13:50,287 വീണ്ടും വരണോ? 193 00:13:54,458 --> 00:13:55,376 കിം വൂ-ഗി പിടിക്കപ്പെട്ടു. 194 00:14:00,381 --> 00:14:01,215 അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 195 00:14:01,298 --> 00:14:03,217 അതിന് എന്നോട് എന്താണ് ബന്ധം? 196 00:14:03,300 --> 00:14:05,302 - നമുക്ക് പോകാം. - നീ എന്നെ തൊടരുത്! 197 00:14:06,053 --> 00:14:07,888 ഈ ജാക്കറ്റിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ? 198 00:14:07,972 --> 00:14:10,266 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് കീറിമുറിക്കണം. 199 00:14:10,933 --> 00:14:12,268 നമുക്ക് പോകാം. 200 00:14:31,328 --> 00:14:32,454 ഞങ്ങൾക്ക് കിം വൂ-ഗിയെ ലഭിച്ചു 201 00:14:33,038 --> 00:14:35,207 ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല, മുറിവേറ്റിട്ടില്ല. 202 00:14:35,291 --> 00:14:37,126 ഞാൻ അതിൽ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല. 203 00:14:37,793 --> 00:14:39,753 നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 204 00:14:39,837 --> 00:14:42,339 കർത്തവ്യബോധമില്ലാതെ ഞാൻ കഴിവുകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 205 00:14:42,965 --> 00:14:44,925 നിനക്ക് തെറ്റി. 206 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 അത് തെളിയിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 207 00:14:47,386 --> 00:14:48,554 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്. 208 00:14:49,138 --> 00:14:50,180 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ. 209 00:14:50,264 --> 00:14:53,058 ഇത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് 210 00:14:53,642 --> 00:14:56,729 കാരണം എനിക്കും ചാ ദാൽജിയോണിനും ലഭിച്ചു മുതിർന്ന ഏജൻ്റുമാർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 211 00:14:57,146 --> 00:14:58,022 ശരിയാണോ? 212 00:14:58,105 --> 00:15:00,983 നിങ്ങളുടെ കഴിവല്ല, വിശ്വാസ്യതയാണ് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 213 00:15:01,525 --> 00:15:04,612 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന്. 214 00:15:07,531 --> 00:15:09,825 എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയില്ല. 215 00:15:10,618 --> 00:15:11,452 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 216 00:15:14,914 --> 00:15:15,789 സർ! 217 00:15:15,873 --> 00:15:17,750 അവനെ പിടികൂടിയത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. 218 00:15:22,504 --> 00:15:23,964 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും 219 00:15:25,549 --> 00:15:26,842 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 220 00:15:28,052 --> 00:15:30,220 ഒരു ടീം ലീഡറിന് ഇത്ര ഇടുങ്ങിയ മനസ്സ്. 221 00:15:36,143 --> 00:15:39,021 ആദ്യം മുതൽ അവളെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 222 00:15:40,397 --> 00:15:42,524 അൽപ്പം തമാശയല്ലേ 223 00:15:42,608 --> 00:15:46,195 ഒരു ടീം ലീഡർ സംസാരിക്കുന്നു സ്വന്തം ടീമിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ എന്ത് യോഗ്യത? 224 00:15:47,154 --> 00:15:48,197 ഉപേക്ഷിക്കൂ, ദാൽജിയോൺ. 225 00:15:48,280 --> 00:15:50,866 മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സുകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 226 00:15:51,951 --> 00:15:53,619 ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, 227 00:15:53,702 --> 00:15:55,287 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 228 00:15:56,664 --> 00:15:58,248 ഹേ-റി ഗോ ഇല്ലാതെ, 229 00:15:59,333 --> 00:16:01,418 നിങ്ങൾക്ക് ആ വിദ്വേഷം പിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 230 00:16:01,502 --> 00:16:02,711 ഇട്ടോളൂ. 231 00:16:02,795 --> 00:16:04,505 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്. 232 00:16:05,297 --> 00:16:07,174 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കയറി സ്ഥിതിഗതികൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 233 00:16:07,257 --> 00:16:10,928 നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു! 234 00:16:20,729 --> 00:16:21,897 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു 235 00:16:22,856 --> 00:16:24,566 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിർത്തി കടന്നാൽ, 236 00:16:26,110 --> 00:16:27,069 ഞാൻ അത് കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 237 00:16:35,244 --> 00:16:37,621 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അനന്തരവൻ മരിക്കേണ്ടിവന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു 238 00:16:39,748 --> 00:16:41,959 "രേഖ മുറിച്ചുകടക്കുക" എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? 239 00:17:18,579 --> 00:17:19,747 ജെസീക്ക എപ്പോൾ പുറത്താകും? 240 00:17:20,956 --> 00:17:23,959 നാളെ രാവിലെ ഏറ്റവും അവസാനം? 241 00:17:24,626 --> 00:17:25,461 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 242 00:17:27,629 --> 00:17:31,258 ഷാഡോ ഇന്ന് രാത്രി അത് വ്യക്തിപരമായി കാണും. 243 00:17:32,718 --> 00:17:33,719 ജീസ്... 244 00:17:43,729 --> 00:17:46,523 രാഷ്ട്രപതിയെ കാണാൻ ഞാൻ 8:30 ന് അവിടെയെത്തും. 245 00:17:47,232 --> 00:17:48,358 നന്ദി, സെക്രട്ടറി കിം. 246 00:17:58,952 --> 00:18:00,913 നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 247 00:18:03,123 --> 00:18:04,249 അത്താഴം? 248 00:18:09,713 --> 00:18:12,549 ശരി, അവിടെ കാണാം. 249 00:18:17,930 --> 00:18:19,765 നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,476 ഞാൻ ചെയ്യണോ? 251 00:18:23,560 --> 00:18:24,978 എനിക്ക് നല്ലതൊന്നും നടക്കുന്നില്ല. 252 00:18:26,480 --> 00:18:30,275 നിങ്ങൾ കിം വൂ-ഗിയെ പിടികൂടി, അത് നല്ല കാര്യമാണ്. 253 00:18:36,365 --> 00:18:37,533 എന്നിരുന്നാലും, 254 00:18:40,077 --> 00:18:43,872 രാഷ്ട്രപതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? വാർത്ത കേട്ട് സന്തോഷിക്കുമോ? 255 00:18:45,374 --> 00:18:46,834 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 256 00:18:46,917 --> 00:18:51,046 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു. 257 00:18:52,005 --> 00:18:52,840 അതെനിക്കറിയാം. 258 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 F-X പ്ലാനിനായി, അവൻ കരുതുന്നു 259 00:18:55,175 --> 00:18:56,718 ജോണിനും മാർക്കിനുമൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു 260 00:18:56,802 --> 00:18:58,720 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 261 00:19:00,931 --> 00:19:03,308 "വിമാനം തകർത്ത ഒരു യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുന്നു." 262 00:19:04,184 --> 00:19:07,855 "ഭീകരൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി ജോണും മാർക്കുമാണ് ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ. 263 00:19:08,647 --> 00:19:12,693 രാഷ്ട്രപതിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏറ്റവും മോശം വാർത്തയായിരിക്കും. 264 00:19:14,278 --> 00:19:15,571 എന്തുവേണം? 265 00:19:15,654 --> 00:19:18,073 ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് സംഘത്തിനാണ് അന്വേഷണ ചുമതല 266 00:19:18,157 --> 00:19:19,491 പൂർണ്ണമായും മാറ്റണം. 267 00:19:20,033 --> 00:19:21,702 ചീഫ് ഗാങ് ജു-ചിയോൾ മാത്രമല്ല, 268 00:19:22,161 --> 00:19:23,162 എന്നാൽ ഓരോരുത്തരും. 269 00:19:25,914 --> 00:19:27,082 അതായത് 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,751 ഞാൻ സത്യം മൂടിവെക്കണോ? 271 00:19:30,335 --> 00:19:32,462 കാരണം അതൊരു അരോചകമായ സത്യമാണ്. 272 00:19:33,046 --> 00:19:34,423 നോക്കൂ, സീനിയർ സെക്രട്ടറി യുൻ. 273 00:19:34,840 --> 00:19:36,216 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 274 00:19:36,300 --> 00:19:39,261 ഒരു വില്ലൻ ഉള്ളിടത്തോളം ഒരു ഷോ തുടരാം. 275 00:19:40,179 --> 00:19:42,139 രാഷ്ട്രപതിക്കും രാജ്യതാൽപ്പര്യത്തിനും വേണ്ടി, 276 00:19:42,973 --> 00:19:45,350 ഞാൻ മനസ്സോടെ മുൾക്കിരീടം ധരിക്കും. 277 00:19:45,434 --> 00:19:46,727 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. 278 00:19:47,144 --> 00:19:48,687 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്. 279 00:19:58,113 --> 00:20:00,490 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിന്മയുടെ അച്ചുതണ്ടിൻ്റെ അവസാന ഭാഗമാണ്. 280 00:20:07,039 --> 00:20:10,209 ഈ രേഖകൾ നിങ്ങളുടെ അഴിമതിയെ കുറിച്ചുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൻ്റെ തലവനായിരിക്കുമ്പോൾ 281 00:20:11,335 --> 00:20:12,419 ബ്ലൂ ഹൗസിൽ. 282 00:20:13,045 --> 00:20:14,004 എന്ത്? 283 00:20:14,504 --> 00:20:17,341 പ്രതിരോധ വ്യവസായ കമ്പനികളെ നിങ്ങൾ വൻതോതിൽ തട്ടിയെടുത്തു 284 00:20:17,966 --> 00:20:20,135 കൂടാതെ രണ്ടു തവണ ഡൈനാമിക്സിൽ നിന്ന് കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. 285 00:20:20,219 --> 00:20:21,178 മിൻ ജേ-സിക്ക്! 286 00:20:21,762 --> 00:20:24,598 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഓഹരികൾ 500% ഉയർന്നു. 287 00:20:24,681 --> 00:20:27,851 നിങ്ങൾക്ക് അവ സൗകര്യപ്രദമായ രീതിയിൽ സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു. 288 00:20:27,935 --> 00:20:28,936 വിഡ്ഢി! 289 00:20:29,019 --> 00:20:30,437 രേഖകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ, 290 00:20:31,021 --> 00:20:34,149 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരെയും വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കും. 291 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പാണ് പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി ലക്ഷ്യമിടുന്നത് 292 00:20:38,403 --> 00:20:39,738 വളരെ താല്പര്യം കാണിക്കും. 293 00:20:42,366 --> 00:20:44,034 അതേ ചോദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 294 00:20:44,117 --> 00:20:48,205 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പദ്ധതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? രാഷ്ട്രപതിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ? 295 00:20:48,789 --> 00:20:50,916 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായി 15 വർഷം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു 296 00:20:50,999 --> 00:20:52,668 നിയമസഭാംഗമായിരുന്ന കാലം മുതൽ. 297 00:20:53,627 --> 00:20:55,003 ആർക്കും അറിയില്ല 298 00:20:55,963 --> 00:20:59,091 എന്നെക്കാൾ നന്നായി അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 299 00:21:01,009 --> 00:21:02,427 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 300 00:21:03,679 --> 00:21:05,764 എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, 301 00:21:05,847 --> 00:21:07,349 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 302 00:21:11,937 --> 00:21:14,106 ജീസ്, അവൻ കഠിനനാണ്. 303 00:21:15,565 --> 00:21:18,527 എല്ലാത്തിനും നമ്മളെ കുറ്റം പറഞ്ഞാലോ? 304 00:21:37,087 --> 00:21:37,963 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്. 305 00:21:49,891 --> 00:21:50,892 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 306 00:21:51,560 --> 00:21:53,353 അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ? 307 00:21:54,771 --> 00:21:56,940 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു, അതിനാൽ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 308 00:22:00,736 --> 00:22:02,904 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. 309 00:22:04,823 --> 00:22:06,825 നിങ്ങൾ എന്നെ ടെൻഷൻ ആക്കുന്നു. 310 00:22:06,908 --> 00:22:08,952 നിങ്ങൾ ഈ മസാജ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 311 00:22:09,786 --> 00:22:11,538 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഇത് ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 312 00:22:11,621 --> 00:22:13,040 തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 313 00:22:15,083 --> 00:22:18,420 അതെ, അവിടെത്തന്നെ. 314 00:22:18,503 --> 00:22:20,881 ഞാൻ അവിടെ ശരിക്കും തളർന്നിരിക്കുന്നു. 315 00:22:21,381 --> 00:22:24,760 സമ്മർദ്ദം ക്യാൻസറിന് കാരണമാകുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 316 00:22:25,886 --> 00:22:29,014 ഡയറക്ടർ ആൻ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 317 00:22:29,473 --> 00:22:30,849 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 318 00:22:32,642 --> 00:22:36,063 എൻഐഎസ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രസിഡൻ്റ് അല്ല. 319 00:22:37,022 --> 00:22:38,648 നിങ്ങളുടെ അമിത ജോലി 320 00:22:39,608 --> 00:22:40,901 കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കും. 321 00:22:41,985 --> 00:22:42,944 എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ. 322 00:22:43,779 --> 00:22:45,781 മിൻജു ഡെയ്‌ലിയിലെ അവലോകനം 323 00:22:45,864 --> 00:22:49,701 അടുത്ത തലമുറ യുദ്ധവിമാന പദ്ധതിയെ നിശിതമായി വിമർശിച്ചു. 324 00:22:49,785 --> 00:22:53,538 ഞാൻ ജോണിനെയും മാർക്കിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എനിക്ക് ഒരു അജണ്ട ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല, 325 00:22:53,622 --> 00:22:54,706 പക്ഷെ അത് ഒരു നല്ല ഇടപാടായതിനാൽ 326 00:22:54,790 --> 00:22:58,460 അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ദേശീയ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 327 00:22:59,711 --> 00:23:02,589 വരൂ, ചാ ദാൽ-ജിയോണിൻ്റെ അവകാശവാദം ഒഴികെ, 328 00:23:03,090 --> 00:23:04,966 ഒരു തെളിവും ഇല്ല. 329 00:23:06,176 --> 00:23:07,260 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 330 00:23:07,844 --> 00:23:09,888 ശരി, വാസ്തവത്തിൽ ... 331 00:23:10,472 --> 00:23:11,389 എന്ത്? 332 00:23:13,642 --> 00:23:14,851 ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 333 00:23:16,394 --> 00:23:18,605 നിങ്ങൾ എത്ര വിശ്വസ്തനാണ്. 334 00:23:19,231 --> 00:23:21,316 നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ജോസോൺ രാജവംശത്തിൽ നിന്നുള്ള വിഷയം? 335 00:23:22,859 --> 00:23:24,152 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 336 00:23:24,236 --> 00:23:27,739 പിന്നെ എന്തിനാണ് അനുവദിച്ചത് നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ? 337 00:23:28,240 --> 00:23:29,699 പ്രസ്സ് ആണ് 338 00:23:30,492 --> 00:23:32,410 ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെ. 339 00:23:33,411 --> 00:23:36,206 നിങ്ങൾ കടിഞ്ഞാൺ വിട്ടാൽ അത് കാടുകയറും. 340 00:23:39,417 --> 00:23:40,502 അതുകൊണ്ടാണ് 341 00:23:41,503 --> 00:23:42,796 ഞാൻ കൂടുതൽ ദുർബലനാകുകയാണ് 342 00:23:43,338 --> 00:23:45,090 ഇതുപോലെ 343 00:23:45,507 --> 00:23:47,300 നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. 344 00:23:49,886 --> 00:23:51,680 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 345 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. 346 00:24:04,067 --> 00:24:08,405 രക്തം വർധിച്ച് ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു മസാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ സമ്മർദ്ദം? 347 00:24:09,489 --> 00:24:10,615 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 348 00:24:13,243 --> 00:24:14,786 കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം. 349 00:24:15,912 --> 00:24:17,706 വിശ്വസ്തനായ ഒരു വിഷയമാകുക എന്നത് ലളിതമാണ്. 350 00:24:18,874 --> 00:24:21,793 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആത്മാർത്ഥമായി ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു 351 00:24:21,877 --> 00:24:24,212 അങ്ങനെ എനിക്ക് സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 352 00:24:25,338 --> 00:24:29,050 വിശ്വസ്തനായ ഒരു വിഷയം അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. 353 00:24:41,188 --> 00:24:43,148 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു. 354 00:24:50,864 --> 00:24:53,450 ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു. 355 00:24:54,659 --> 00:24:56,244 നിങ്ങളും ഞാനും ഇത് ചെയ്യുന്നു 356 00:24:56,328 --> 00:24:57,996 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി, 357 00:24:59,247 --> 00:25:02,834 എന്നാൽ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 358 00:25:04,669 --> 00:25:07,547 കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ രാഷ്ട്രപതിയെ വേദനിപ്പിക്കാം. 359 00:25:11,092 --> 00:25:12,469 അതുകൊണ്ടാണ് 360 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 അവനറിയില്ല. 361 00:25:16,681 --> 00:25:18,475 അവനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും വിവരിച്ചിട്ടില്ല. 362 00:25:19,726 --> 00:25:21,144 എങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പ്ലാൻ കേൾക്കട്ടെ. 363 00:25:22,270 --> 00:25:24,606 TF ടീമിനെ മാറ്റി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 364 00:25:25,857 --> 00:25:28,902 ഒരു ടീമിനെ മാറ്റുന്നത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കും? 365 00:25:35,075 --> 00:25:38,662 കിം വൂ-ഗി നാളെ മരിക്കും. 366 00:25:42,958 --> 00:25:46,461 വൃത്തിയുള്ളതും ശാന്തവുമായ ഒരു ശവസംസ്കാരം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 367 00:25:47,921 --> 00:25:49,297 അത് ചെയ്യുന്നതിന്, 368 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 പ്രധാന വിലാപകനെ നമുക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. 369 00:26:41,433 --> 00:26:42,934 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 370 00:26:43,018 --> 00:26:44,227 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ കിം ദോ സു. 371 00:26:47,397 --> 00:26:49,441 അത് മറക്കുക. നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 372 00:27:13,506 --> 00:27:14,382 നോക്കൂ. 373 00:27:15,467 --> 00:27:18,094 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പങ്കിടുക. 374 00:27:18,178 --> 00:27:20,513 എന്തൊരു വേദന. 375 00:27:20,597 --> 00:27:22,057 വ്യാഖ്യാനിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 376 00:27:22,474 --> 00:27:23,933 അത്തരമൊരു അമേച്വർ. 377 00:27:24,017 --> 00:27:26,186 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ? 378 00:27:26,770 --> 00:27:29,689 എന്നിൽ നിന്ന് സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 379 00:27:30,440 --> 00:27:31,691 എന്തൊരു പരാന്നഭോജിയാണ്. 380 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 ഹേയ്... 381 00:27:33,902 --> 00:27:35,153 നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 382 00:27:35,695 --> 00:27:37,238 ഇതിനായി NIS നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു? 383 00:27:37,322 --> 00:27:39,199 ജോണും മാർക്കും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകുന്നു? 384 00:27:39,282 --> 00:27:42,452 ആ പണം ഞാൻ തരാം. പുറത്തുകടക്കുക! 385 00:27:42,535 --> 00:27:45,372 ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ കറങ്ങുന്നു. 386 00:27:45,455 --> 00:27:46,873 "ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ"? 387 00:27:47,207 --> 00:27:48,416 വൃത്തികെട്ട വിദ്വേഷം! 388 00:28:11,022 --> 00:28:12,232 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 389 00:28:13,566 --> 00:28:14,442 ക്ഷമിക്കണോ? 390 00:28:14,984 --> 00:28:15,819 ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. 391 00:28:17,028 --> 00:28:18,154 തളരരുത്. 392 00:28:18,822 --> 00:28:19,656 ഉന്മേഷവാനാകുക! 393 00:28:20,990 --> 00:28:21,825 എൽസ. 394 00:28:29,332 --> 00:28:31,084 അവൻ എനിക്ക് ഒരു വിരൽ തന്നു, അല്ലേ? 395 00:28:31,167 --> 00:28:33,128 ശരി, അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 396 00:28:36,798 --> 00:28:37,882 ചോദ്യം ചെയ്യലിന് തയ്യാറാണോ? 397 00:28:38,466 --> 00:28:40,009 - ഓ, അതെ. - നല്ലത്. 398 00:28:41,970 --> 00:28:44,264 മുസ്താങ്, നിനക്ക് എൽസയോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 399 00:28:46,391 --> 00:28:47,392 നന്നായി, 400 00:28:47,976 --> 00:28:49,394 നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു? 401 00:28:52,147 --> 00:28:53,690 സോംബി പറഞ്ഞു. 402 00:28:53,773 --> 00:28:55,358 എന്ത്... 403 00:28:57,360 --> 00:28:58,403 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... 404 00:28:58,778 --> 00:28:59,946 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 405 00:29:00,822 --> 00:29:02,365 എനിക്ക് എൽസയെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു. 406 00:29:03,992 --> 00:29:05,785 മുസ്താങ് പറഞ്ഞു. 407 00:29:05,869 --> 00:29:07,120 എൻ്റെ, എൻ്റെ. 408 00:29:07,203 --> 00:29:09,414 നല്ല ജോലി. പോയി മിസ്റ്റർ ജിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 409 00:29:09,497 --> 00:29:11,458 - ഓ... - ജീസ്. 410 00:29:13,460 --> 00:29:14,753 എന്താണ് അവരുടെ തലയിൽ കയറിയത്? 411 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 - ഓ, മനുഷ്യാ. - അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 412 00:29:17,422 --> 00:29:20,300 ഈ ഓപ്പറേഷൻ്റെ ഹെറോയിൻ നിങ്ങളാണ്. 413 00:29:20,383 --> 00:29:24,137 അവർ നിങ്ങളോട് എത്ര മോശമായി പെരുമാറി എന്നതിൽ അവർ ഖേദിക്കുന്നു. 414 00:29:26,389 --> 00:29:29,559 ജി കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, 415 00:29:29,642 --> 00:29:31,978 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും... 416 00:29:32,103 --> 00:29:32,937 അകത്തേക്ക് പോവുക. 417 00:29:42,113 --> 00:29:43,698 ചോദ്യം ചെയ്യലിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 418 00:29:44,574 --> 00:29:45,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് ചാ ദാൽ-ജിയോൺ ഇവിടെയുള്ളത്? 419 00:29:46,618 --> 00:29:48,119 അവൻ സാക്ഷിയായി ഇവിടെയുണ്ട്. 420 00:29:49,287 --> 00:29:51,247 നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 421 00:29:51,831 --> 00:29:54,542 അവൻ മാത്രമാണ് തീവ്രവാദിയെ കണ്ടത്. 422 00:29:55,126 --> 00:29:57,962 ക്രോസ് വിസ്താരത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം. 423 00:30:11,309 --> 00:30:12,310 പിന്നിൽ ആരായിരുന്നു 424 00:30:13,102 --> 00:30:14,395 വിമാനത്തിന് നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണം? 425 00:30:21,152 --> 00:30:22,487 "ആക്രമണം"? 426 00:30:26,616 --> 00:30:29,160 വിമാനം താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു... 427 00:30:59,899 --> 00:31:01,317 അങ്ങനെ ഞാൻ ജീവനും കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു. 428 00:31:09,742 --> 00:31:11,286 ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണ്? 429 00:31:12,704 --> 00:31:13,955 ജീസ്. 430 00:31:14,038 --> 00:31:15,540 ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്? 431 00:31:26,593 --> 00:31:27,635 ചാ ദാൽ-ജിയോൺ? 432 00:31:36,394 --> 00:31:38,021 - ഹാവൂ! - ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 433 00:31:38,104 --> 00:31:39,105 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! - വരിക! 434 00:31:39,188 --> 00:31:41,149 - വരിക! - ഇല്ല, അവനെ പോകട്ടെ! 435 00:31:41,232 --> 00:31:42,692 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 436 00:31:42,775 --> 00:31:44,736 - നമുക്ക് പോകാം. - എന്നെ വിട്ടയക്കുക. 437 00:31:45,320 --> 00:31:46,237 സത്യം പറയൂ. 438 00:31:46,779 --> 00:31:49,282 മുഖത്ത് ഒരു പാടുള്ള വിദ്വേഷം എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു! 439 00:31:51,367 --> 00:31:52,744 നിങ്ങൾ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു! 440 00:31:53,077 --> 00:31:55,288 ജെറോം പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നീ... 441 00:32:01,502 --> 00:32:02,670 ജെറോം? 442 00:32:03,421 --> 00:32:04,589 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? "ജെറോം"? 443 00:32:05,214 --> 00:32:06,049 ജെറോം? 444 00:32:06,132 --> 00:32:09,510 ജെറോം തീവ്രവാദിയാണോ? 445 00:32:15,767 --> 00:32:17,018 അവന് എന്ത് പറ്റി? 446 00:32:17,101 --> 00:32:19,395 - ഇത് എന്താണ്? - ഓ, ദൈവമേ! എന്നെ നോക്കുക! 447 00:32:19,479 --> 00:32:20,897 വരൂ, മനുഷ്യാ! 448 00:32:20,980 --> 00:32:22,231 ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം. 449 00:32:24,233 --> 00:32:26,611 അയാൾക്കെന്താ കുഴപ്പം? വിഷം കഴിച്ചോ? 450 00:32:27,195 --> 00:32:28,404 ഉണരൂ, മനുഷ്യാ! 451 00:32:28,488 --> 00:32:29,697 - താഴെയിറങ്ങുക! - വരിക! 452 00:32:39,666 --> 00:32:41,042 അവൻ ആകെ ഒരു ജങ്കി ആണ്. 453 00:32:42,335 --> 00:32:43,169 മയക്കുമരുന്ന്. 454 00:32:44,462 --> 00:32:48,091 നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വേദനസംഹാരിക്ക് കഴിയും ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക. 455 00:32:48,174 --> 00:32:51,594 എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ. എനിക്ക് മരുന്ന് വേണം! 456 00:32:51,678 --> 00:32:52,679 - ദയവായി! - അനങ്ങരുത്! 457 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 - എന്താണിത്? - അതിൽ മോർഫിൻ ഉണ്ട്. 458 00:33:03,773 --> 00:33:04,649 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 459 00:33:04,732 --> 00:33:07,777 ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് ആദ്യം പറയൂ. 460 00:33:10,279 --> 00:33:11,864 അവൻ മരിച്ചാൽ എല്ലാം തീർന്നു! 461 00:33:13,032 --> 00:33:13,866 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! 462 00:33:16,327 --> 00:33:17,578 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ, ധൈര്യപ്പെടുക! 463 00:33:18,496 --> 00:33:19,747 ഭ്രാന്തൻ! 464 00:33:21,541 --> 00:33:22,583 അവന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ! 465 00:33:23,543 --> 00:33:24,460 ചെയ്യരുത്, ഹേ-റി! 466 00:33:24,544 --> 00:33:25,586 അതൊരു ഉത്തരവാണ്! ചെയ്യൂ! 467 00:33:38,641 --> 00:33:39,600 ദയവായി എനിക്ക് തരൂ... 468 00:33:39,684 --> 00:33:41,686 ശരി! 469 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 ജീസ്! 470 00:33:51,112 --> 00:33:52,989 ഷോക്കേറ്റ് മരിക്കാം. അവന് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ! 471 00:33:54,949 --> 00:33:56,034 ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണ്? 472 00:33:57,076 --> 00:33:59,120 - പോകൂ ഹേ-റി! - ആരായിരുന്നു അത്? 473 00:34:04,584 --> 00:34:05,501 എന്താ ചേട്ടാ? 474 00:34:06,127 --> 00:34:07,003 ആരായിരുന്നു അത്? 476 00:34:09,255 --> 00:34:10,214 എനിക്കറിയില്ല. 477 00:34:10,298 --> 00:34:11,340 എനിക്കറിയില്ല. 478 00:34:12,842 --> 00:34:14,552 മൈക്കിൾ! ഇത് മൈക്കൽ! 479 00:34:14,635 --> 00:34:15,553 അവൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാണ്! 480 00:34:20,808 --> 00:34:21,642 മൈക്കിൾ? 481 00:34:22,185 --> 00:34:23,019 അവൻ ആരാണ്? 482 00:34:23,102 --> 00:34:24,937 ജോൺ ആൻഡ് മാർക്ക് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്. 483 00:34:25,021 --> 00:34:27,648 അവൻ ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 484 00:34:27,732 --> 00:34:30,234 എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ പറ്റില്ല. ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ. 485 00:34:30,943 --> 00:34:32,570 അത് അവനായിരുന്നു എന്നതിന് തെളിവ് തരൂ. 486 00:34:33,321 --> 00:34:34,155 ദയവായി... 487 00:34:37,450 --> 00:34:38,409 ഒരു രഹസ്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്... 488 00:34:41,079 --> 00:34:42,038 "ഒരു രഹസ്യ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്"? 489 00:34:44,957 --> 00:34:46,042 മൈക്കിൾ... 490 00:35:55,111 --> 00:35:55,945 മൈക്കിൾ 491 00:35:57,738 --> 00:35:58,823 എനിക്ക് തന്നു 492 00:35:59,407 --> 00:36:01,701 അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ... 493 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 അവൻ ഞെട്ടലിലാണ്. 494 00:36:04,245 --> 00:36:05,121 വേഗം! 495 00:36:54,086 --> 00:36:55,755 അവൻ ഇടങ്കയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 496 00:36:55,838 --> 00:36:58,549 എന്നാൽ വലത് കൈ ഉപയോഗിച്ചാണ് സ്വയം വെടിവെച്ച് മരിക്കുന്നത്? 497 00:37:00,509 --> 00:37:02,011 മൈക്കിൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 498 00:37:22,240 --> 00:37:23,157 അക്കൗണ്ട് നമ്പർ. 499 00:37:26,535 --> 00:37:30,289 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അക്കൗണ്ട് മൈക്കിളിൽ നിന്ന് അഞ്ച് ദശലക്ഷം. 500 00:37:34,168 --> 00:37:35,503 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? 501 00:37:36,837 --> 00:37:38,256 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 502 00:37:39,715 --> 00:37:40,591 ഹേയ്! 503 00:37:42,093 --> 00:37:43,302 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 504 00:37:43,386 --> 00:37:46,097 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്, അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 505 00:37:48,057 --> 00:37:50,059 നീ വൃത്തികെട്ട ലോ-ലൈഫ് സ്കം! 506 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 അവനെ തല്ലുന്നത് സഹായിക്കില്ല. 507 00:37:52,311 --> 00:37:53,562 ഈ വിഡ്ഢി 508 00:37:53,646 --> 00:37:55,815 200 പേരെ കൊന്ന കൊലയാളിയാണ്. 509 00:37:55,898 --> 00:37:57,358 അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി. 510 00:37:57,441 --> 00:37:58,484 നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 511 00:38:00,444 --> 00:38:01,988 ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 512 00:38:05,283 --> 00:38:06,909 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 513 00:38:06,993 --> 00:38:08,286 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വളരുന്നു. 514 00:38:37,481 --> 00:38:39,525 നിങ്ങളും ചാ ദാൽജിയോണും വെവ്വേറെ വരും. 515 00:38:49,910 --> 00:38:51,162 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! 516 00:38:51,245 --> 00:38:52,413 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, 517 00:38:53,539 --> 00:38:55,750 പക്ഷേ അവൻ മിൻ ജെ-സിക്കിനെപ്പോലെ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല. 518 00:38:56,625 --> 00:38:57,960 എനിക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. 519 00:38:58,461 --> 00:38:59,378 ടാക്സി! 520 00:39:24,028 --> 00:39:28,574 കാർ എന്നെ കടന്നു പോയതേയുള്ളൂ. അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു. 521 00:39:34,080 --> 00:39:36,624 എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ടാണ് റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നത്? 522 00:39:36,707 --> 00:39:39,043 ഒരു അപകടം നടന്നു. ഒരു ടോട് ട്രക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 523 00:39:42,296 --> 00:39:43,130 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 524 00:39:43,923 --> 00:39:46,884 - ഒരു അപകടമുണ്ട്. നമുക്ക് വഴിമാറണം. - മനുഷ്യൻ... 525 00:39:46,967 --> 00:39:48,761 ശരി. എങ്കിൽ പോകാം. 526 00:40:00,231 --> 00:40:01,440 പോകൂ! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 527 00:40:11,200 --> 00:40:12,827 ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 528 00:40:12,910 --> 00:40:16,539 അതെ, ഇത് വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള റോഡിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 529 00:40:38,310 --> 00:40:39,937 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 530 00:40:40,020 --> 00:40:41,689 റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 531 00:40:41,772 --> 00:40:44,316 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിർമ്മാണം കാരണം. ഇപ്പോൾ, അത് നീക്കുക! 532 00:40:44,400 --> 00:40:48,070 - ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? പോകൂ! സ്ക്രാം! 533 00:40:48,154 --> 00:40:49,447 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 534 00:40:49,572 --> 00:40:50,990 അത് നിർമ്മാണത്തിലാണ്. നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല. 535 00:40:51,073 --> 00:40:51,907 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 536 00:40:51,991 --> 00:40:53,117 നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകണം. 537 00:40:53,701 --> 00:40:54,702 എന്താ ചേട്ടാ... 538 00:40:55,161 --> 00:40:56,454 അത് പരിപാലിക്കുക. നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായേക്കാം. 539 00:40:57,079 --> 00:41:00,499 ദയവായി കാർ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 540 00:41:00,583 --> 00:41:03,586 നിർമാണം നടക്കുന്നതിനാൽ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്. 541 00:41:03,669 --> 00:41:05,296 ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 542 00:41:10,092 --> 00:41:12,553 അവർ പ്രദേശം പുനർവികസിപ്പിച്ചെടുക്കുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 543 00:41:13,721 --> 00:41:15,598 നല്ല വിജനമാണ്. 544 00:41:20,811 --> 00:41:22,730 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 545 00:41:22,813 --> 00:41:23,689 ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 546 00:41:23,772 --> 00:41:24,732 എന്ത്? 547 00:41:24,815 --> 00:41:26,775 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 548 00:41:29,445 --> 00:41:30,404 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 549 00:41:31,822 --> 00:41:33,699 - റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ? 550 00:41:33,782 --> 00:41:34,867 - ഹേയ്, എന്തിന്... - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 551 00:41:34,950 --> 00:41:36,702 - നിർമ്മാണത്തിന് എന്ത് പറ്റി? - ഞങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 552 00:41:36,785 --> 00:41:38,370 ഞങ്ങൾ അവരെ മിസ് ചെയ്തു. 553 00:41:38,454 --> 00:41:40,456 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ജാക്കി ചാൻ? 554 00:41:40,539 --> 00:41:41,957 നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 555 00:41:42,041 --> 00:41:43,459 റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 556 00:41:43,542 --> 00:41:44,710 ഞങ്ങളെ മാത്രം, ദയവായി! 557 00:42:06,899 --> 00:42:08,317 കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരാ നിനക്കോ? 558 00:42:08,943 --> 00:42:09,944 എൻ്റെ, എൻ്റെ! 559 00:42:10,903 --> 00:42:12,029 നിങ്ങൾ കോഴിയിറച്ചിയാണോ? 560 00:42:15,533 --> 00:42:17,785 കിം വൂ-ഗിയുടെ തല എൻ്റേതാണ്. 561 00:42:18,827 --> 00:42:21,497 ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 562 00:43:17,344 --> 00:43:18,178 പുറത്തെടുക്കുക! 563 00:43:23,767 --> 00:43:25,060 അയ്യോ! 564 00:43:44,747 --> 00:43:45,956 പറയരുത്... 565 00:43:50,002 --> 00:43:50,961 പിൻസീറ്റിൽ കയറുക. 566 00:43:51,420 --> 00:43:53,380 - പുറത്തുപോകുക! - അല്ലേ? 567 00:44:17,613 --> 00:44:18,614 പോകൂ! 568 00:44:35,589 --> 00:44:36,840 ഇല്ല... 569 00:44:39,968 --> 00:44:40,844 പുറത്തുകടക്കുക! 570 00:44:41,303 --> 00:44:42,137 ഓടുക! 571 00:44:44,848 --> 00:44:46,266 ശരി! 572 00:45:02,241 --> 00:45:03,325 മിസ്റ്റർ ജി! 573 00:45:03,951 --> 00:45:05,786 കിം വൂ-ഗിക്കൊപ്പം പോകൂ. 574 00:45:06,370 --> 00:45:07,371 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 575 00:45:08,122 --> 00:45:09,832 ഞാൻ അവിടെ റൈഫിൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഇപ്പോൾ പോകൂ! 576 00:45:10,165 --> 00:45:11,875 നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ. 577 00:45:11,959 --> 00:45:13,377 മിസ്റ്റർ ജി! സർ! 578 00:45:55,335 --> 00:45:56,545 തുടരൂ, വിഡ്ഢി! 579 00:46:33,957 --> 00:46:35,083 അകത്തുവരൂ! 580 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 അകത്തുവരൂ! 582 00:47:12,412 --> 00:47:14,414 ബുള്ളറ്റ് അവൻ്റെ ധമനികളിൽ തട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 583 00:47:14,498 --> 00:47:16,291 നമുക്ക് അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിൽ പോകാം. 584 00:47:16,375 --> 00:47:17,751 ഇല്ല, അത് അപകടകരമാണ്! 585 00:47:17,834 --> 00:47:19,586 കൊറിയൻ എംബസിയിലേക്ക് എത്ര സമയം? 586 00:47:19,670 --> 00:47:20,629 ഏകദേശം 40-50 മിനിറ്റ്? 587 00:47:20,712 --> 00:47:22,923 ഇത് ട്രാഫിക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 588 00:47:23,799 --> 00:47:26,301 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ മരിക്കാം. 589 00:47:26,718 --> 00:47:29,012 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ 20, ഇല്ല, 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. 590 00:47:54,079 --> 00:47:55,998 Gi Tae-ung 591 00:47:57,666 --> 00:47:59,710 അതെ. കിം വൂ-ഗിയുടെ കാര്യമോ? 592 00:47:59,793 --> 00:48:02,588 കാലിനാണ് വെടിയേറ്റത്. അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. 593 00:48:03,755 --> 00:48:04,631 "ഷോട്ട്"? 594 00:48:04,715 --> 00:48:06,008 ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 595 00:48:07,467 --> 00:48:09,261 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എംബസിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്! 596 00:48:10,053 --> 00:48:11,597 ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം. 597 00:48:12,973 --> 00:48:13,849 ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ? 598 00:48:14,641 --> 00:48:15,976 ഹേ-റിയും സെ-ഹൂനും ഒഴികെ, 599 00:48:17,269 --> 00:48:18,437 എല്ലാവരും സ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു. 600 00:48:26,111 --> 00:48:28,113 കെട്ടിടം GA വരി BA 601 00:49:04,316 --> 00:49:06,193 ലോക്കൽ പോലീസും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു! 602 00:49:07,527 --> 00:49:10,989 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും കിം വൂ-ഗിയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 603 00:49:11,073 --> 00:49:12,991 ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് ഞാൻ അയയ്ക്കും. 604 00:49:13,408 --> 00:49:14,826 എംബസിയിൽ തന്നെ തുടരുക. 605 00:49:34,971 --> 00:49:36,682 അത് ചെയ്യരുത്. അല്ലേ? 606 00:49:37,683 --> 00:49:38,725 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 607 00:49:40,143 --> 00:49:42,020 കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 608 00:49:42,104 --> 00:49:44,189 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്. 609 00:49:44,648 --> 00:49:46,441 അവരുടെ ഫോണുകൾ എടുത്ത് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 610 00:49:46,525 --> 00:49:48,610 - ശരി. - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 611 00:49:49,903 --> 00:49:50,946 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 612 00:49:51,029 --> 00:49:54,449 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 613 00:49:55,534 --> 00:49:56,785 ഞാൻ പോകട്ടെ! 614 00:49:56,868 --> 00:49:58,662 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! 615 00:49:59,663 --> 00:50:01,498 തൊടരുത്! 616 00:50:01,581 --> 00:50:03,250 - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി! 617 00:50:03,333 --> 00:50:05,377 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 618 00:50:05,460 --> 00:50:07,254 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? 619 00:50:07,838 --> 00:50:10,298 വേഗം. നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു. 620 00:50:11,758 --> 00:50:13,051 ശരി, നന്ദി. 621 00:50:20,851 --> 00:50:21,727 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 622 00:50:23,061 --> 00:50:24,062 ഹേയ്, മുഖ്യസംഘം! 623 00:50:24,646 --> 00:50:25,772 നീ... 624 00:50:25,856 --> 00:50:29,317 ഇപ്പോൾ ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും 625 00:50:29,401 --> 00:50:30,694 ശത്രുവിന് ലാഭവും. 626 00:50:31,361 --> 00:50:34,698 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി സഹകരിക്കണം. 627 00:50:35,657 --> 00:50:36,533 അവനെ കഫ്. 628 00:50:37,075 --> 00:50:37,951 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 629 00:50:43,957 --> 00:50:45,792 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ദയവായി! 630 00:50:46,835 --> 00:50:47,836 നിർത്തുക! 631 00:50:58,764 --> 00:51:01,767 മിനി ടിഎഫ് ടീമിനെ ഏറ്റെടുക്കും. 632 00:51:05,854 --> 00:51:06,897 അവനെ കഫ്. 633 00:51:07,898 --> 00:51:09,608 ഒരു ചാരനുവേണ്ടി 634 00:51:09,691 --> 00:51:12,194 ഒരു രാജ്യദ്രോഹി, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, പക്ഷേ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്. 635 00:51:15,322 --> 00:51:16,990 മുകളിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത്? 636 00:51:20,786 --> 00:51:22,162 ഇപ്പോൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 637 00:51:22,245 --> 00:51:25,582 ഭൂമിയിൽ ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്? 638 00:51:25,665 --> 00:51:27,834 ഡയറക്ടർ ജനറൽ! 639 00:51:28,710 --> 00:51:29,795 സംവിധായകൻ അൻ! 640 00:51:30,128 --> 00:51:31,129 ജീസ്. 641 00:51:57,739 --> 00:51:58,657 നിനക്ക് എന്നിൽ ചാരി നിൽക്കാം. 642 00:51:59,658 --> 00:52:00,617 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 643 00:52:05,872 --> 00:52:08,416 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 644 00:52:09,042 --> 00:52:10,001 നന്നായി. 645 00:52:13,088 --> 00:52:14,381 നിഴൽ 646 00:52:15,215 --> 00:52:16,758 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തീർച്ചയായും അറിയാം. 647 00:52:39,614 --> 00:52:40,490 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 648 00:52:41,157 --> 00:52:42,701 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന്. 649 00:52:43,410 --> 00:52:46,037 മൈക്കിൾ പോലും ഒരിക്കൽ സിഐഎ ഏജൻ്റായിരുന്നു. 650 00:52:46,538 --> 00:52:49,291 ജോലിസ്ഥലം കണ്ടെത്താനാകാതെ വരുമ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. 651 00:52:50,041 --> 00:52:52,294 ഒരു കഥയുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാം. 652 00:53:09,936 --> 00:53:10,812 അതെങ്ങനെ പോയി? 653 00:53:14,107 --> 00:53:16,318 അവർ എംബസിയിൽ കയറി. 654 00:53:20,697 --> 00:53:21,823 ഹേ-റി! 655 00:53:22,157 --> 00:53:23,658 ചീഫ് ഗാംഗ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ? 656 00:53:23,742 --> 00:53:25,118 - അതെ. - ഡോക്ടർ എവിടെ? 657 00:53:26,036 --> 00:53:27,913 ആരും വരാൻ തയ്യാറല്ല, അതിനാൽ ... 658 00:53:27,996 --> 00:53:29,247 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു, പക്ഷേ ... 659 00:53:29,331 --> 00:53:30,957 - അവനെ മുകളിലത്തെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - ശരി. 660 00:53:31,041 --> 00:53:32,334 നമുക്ക് പോകാം. 661 00:53:36,379 --> 00:53:37,339 ഡോക്ടർ ലിം. 662 00:53:37,422 --> 00:53:39,674 ഹേയ്, വീഡിയോ കോളിന് എന്ത് പറ്റി? 663 00:53:40,342 --> 00:53:41,676 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. 664 00:53:41,760 --> 00:53:43,511 വെടിയേറ്റ മുറിവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 665 00:53:45,513 --> 00:53:46,765 അവിടെ! 666 00:53:55,231 --> 00:53:56,316 അവർ പുറത്താണ്. 667 00:53:59,778 --> 00:54:00,737 ശസ്ത്രക്രിയാ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി നോക്കുക. 668 00:54:01,446 --> 00:54:03,073 - എന്ത്? - ഇപ്പോൾ! 669 00:54:03,156 --> 00:54:04,324 അവനെ ഇവിടെ പിടിക്കൂ, വേഗം! 670 00:54:19,881 --> 00:54:20,757 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 671 00:54:22,008 --> 00:54:23,176 എന്തിനുവേണ്ടി? 672 00:54:23,301 --> 00:54:24,678 കൃഷിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, വ്യക്തമായും. 673 00:54:25,470 --> 00:54:26,805 അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും. 674 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 എംബസിയാണ്. 675 00:54:28,890 --> 00:54:29,891 അതുകൊണ്ട്? 676 00:54:30,225 --> 00:54:32,394 ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത് ലക്ഷ്യം തെറ്റിക്കാനല്ല. 677 00:54:32,477 --> 00:54:33,728 വൗ. 678 00:54:35,355 --> 00:54:37,399 എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം. അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 679 00:54:39,693 --> 00:54:41,736 ഈ മുലകുടിക്കുന്നവൻ്റെ വിരൽ കൊണ്ട് എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം. 680 00:54:42,654 --> 00:54:43,613 പ്രിയേ. 681 00:54:44,322 --> 00:54:45,949 നിങ്ങൾക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ വേണമെങ്കിൽ, 682 00:54:46,449 --> 00:54:48,743 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കണം. 683 00:54:50,412 --> 00:54:52,914 എനിക്ക് ഈ അമേച്വർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല! 684 00:54:56,126 --> 00:54:57,293 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 685 00:54:58,086 --> 00:55:00,380 കിം വൂ-ഗിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട തുറക്കും. 686 00:55:01,589 --> 00:55:05,260 നിനക്ക് തുറക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ബിയർ ബോട്ടിലാണോ? നീ ചക്കരേ! 687 00:55:18,773 --> 00:55:19,649 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 688 00:55:19,733 --> 00:55:21,443 എനിക്ക് ആദ്യം ആർട്ടറി കാണണം. 689 00:55:21,526 --> 00:55:22,485 നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തിയോ? 690 00:55:22,569 --> 00:55:23,611 - നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണം. - അതെ. 691 00:55:23,695 --> 00:55:25,447 മുറിവ് വിശാലമായി തുറക്കുക. 692 00:55:25,572 --> 00:55:28,283 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്കാൽപെലുകളോ അനസ്തേഷ്യയോ ഇല്ല. 693 00:55:28,366 --> 00:55:29,617 ഉള്ളതെന്തും കൊണ്ടുവരൂ! 694 00:55:35,081 --> 00:55:37,417 അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട! 695 00:55:50,847 --> 00:55:52,807 - അവനെ പിടിക്കുക. - കയ്യുറകൾ. 696 00:56:03,318 --> 00:56:04,194 അണുവിമുക്തമാക്കുക. 697 00:56:04,778 --> 00:56:05,987 നിങ്ങൾ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 698 00:56:06,571 --> 00:56:07,864 അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 699 00:56:08,406 --> 00:56:09,741 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്. 700 00:56:11,284 --> 00:56:12,660 പോവിഡോൺ-അയോഡിൻ ഒഴിക്കുക. 701 00:56:13,286 --> 00:56:14,162 അവനെ പിടിക്കൂ. 702 00:56:36,059 --> 00:56:36,935 കൂടുതൽ ഒഴിക്കുക. 703 00:56:42,315 --> 00:56:43,358 അവിടെ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 704 00:56:43,942 --> 00:56:45,735 വൈക്കോൽ പോലെ കട്ടിയുള്ള ധമനികൾ. 705 00:56:46,903 --> 00:56:47,904 മുറിവ് നീട്ടുക. 706 00:56:49,155 --> 00:56:51,032 - സർ? - ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 707 00:56:51,699 --> 00:56:52,617 സെ-ഹൂൻ, നീ ഇവിടെ വാ! 708 00:56:53,827 --> 00:56:55,495 ഇവിടെ വരിക. ഇത് പിടിക്കുക. 709 00:56:57,455 --> 00:56:59,249 അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 710 00:57:10,593 --> 00:57:11,469 വിശാലം! 711 00:57:18,560 --> 00:57:21,104 അത്, അവിടെ തന്നെ! അതാണ് ധമനികൾ. 712 00:57:22,439 --> 00:57:23,940 ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ, 713 00:57:24,524 --> 00:57:26,693 ഇത് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 714 00:57:29,070 --> 00:57:30,071 അതെ. 715 00:57:31,114 --> 00:57:32,157 ഞാൻ ഒന്ന് പോയി തരാം. 716 00:57:46,629 --> 00:57:48,923 കൊള്ളാം, അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 717 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 718 00:58:21,414 --> 00:58:22,290 അത് മുറിക്കുക. 719 00:58:26,127 --> 00:58:27,003 അത് മുറിക്കുക. 720 00:58:36,804 --> 00:58:37,805 അത് മുറിക്കുക. 721 00:58:40,808 --> 00:58:42,310 നെയ്തെടുത്ത. 722 00:58:43,102 --> 00:58:44,229 ബാൻഡേജ്. 723 00:58:46,689 --> 00:58:47,857 ഇവിടെ. 724 00:58:55,073 --> 00:58:57,075 - ചെയ്തു. - നല്ല ജോലി. 725 00:58:57,992 --> 00:58:59,869 നല്ല ജോലി, സർ. 726 00:59:09,504 --> 00:59:10,880 എന്ത്? 727 00:59:10,964 --> 00:59:13,258 - എന്ത്? - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 728 00:59:14,384 --> 00:59:15,718 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 729 00:59:16,135 --> 00:59:18,972 ഡോക്ടർ, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിറയൽ വരുന്നു! അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 730 00:59:19,055 --> 00:59:20,515 അവന് വളരെയധികം രക്തം വന്നു. 731 00:59:20,598 --> 00:59:22,600 രക്തപ്പകർച്ച ഇല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് മരിക്കാം. 732 00:59:22,684 --> 00:59:24,936 കിം വൂ-ഗി, ഉണരൂ! 733 00:59:25,520 --> 00:59:27,272 - നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്? - ഇത് ഒ. 734 00:59:29,691 --> 00:59:30,567 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 735 00:59:30,650 --> 00:59:32,277 ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വായിച്ചു. 736 00:59:35,196 --> 00:59:37,282 എൻ്റേതും O ആണ്. എൻ്റെ രക്തം അവന് കൊടുക്കൂ. 737 00:59:41,578 --> 00:59:44,330 അവിടെ നിൽക്കൂ. മരിക്കരുത്! 738 00:59:46,416 --> 00:59:48,293 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ! 739 00:59:50,461 --> 00:59:51,379 ജീസ്.